18ª Mostra de Cinema de Tiradentes
Filme de Cabeceira (Cinequanon)
Por H.Hirao
Assassinato por Morte (Murder by Death).
Quando eu era jovem, gostava de ler histórias policiais. Li todas as aventuras de Sherlock Holmes, de Conan Doyle. Devorei dezenas de livros de Agatha Christie. Depois, conheci Dashiell Hammett e Raymond Chandler. Eu já gostava dos filmes noir, produções americanas das décadas de 1940 a 1950, em preto e branco. Adorava Humphrey Bogart, seja como bandido ou como mocinho. Na televisão, acompanhei muitos seriados policiais, mas o melhor, imbatível, era Columbo. Isso tudo para justificar minha admiração por Assassinato por Morte, uma comédia que brinca justamente com os grandes detetives da literatura policial. Cinco deles são convidados por um misterioso sr. Twain para passarem um fim de semana em sua mansão onde ocorrerá um crime. O elenco é um dream team de atores ingleses e americanos. Começando pelo anfitrião, Lionel Twain, interpretado pelo escritor Truman Capote, em sua única atuação no cinema. O braço direito de Twain, o mordomo Jamesir Bensonmum, interpretado por Alec Guinness, um dos mais importantes atores ingleses. Para preparar o jantar dos convidados, é contratada a cozinheira Yetta, vivida por Nancy Walker, famosa no teatro e em participações em séries de TV. Há um problema de comunicação entre a cozinheira e o mordomo porque Bensonmum é cego e Yetta é surda muda, além de analfabeta.
Chegam os convidados. O detetive de origem chinesa, Sidney Wang, é interpretado por Peter Sellers. Wang é uma paródia de Charlie Chan, personagem criado por Earl Derr Biggers em 1925. Charlie Chan caiu rapidamente no gosto de Hollywood que produziu uma série de filmes nas décadas de 1930 e 1940. Curiosamente, Charlie Chan sempre foi interpretado por atores ocidentais nesses filmes. Sidney Wang vem com seu filho adotivo número 1, Willie, interpretado por Richard Narita, talvez o ator menos conhecido do elenco de Assassinato por Morte.
O casal Dick e Dora Charleston são representados por David Niven e Maggie Smith. Dick e Dora são inspirados em Nick e Nora Charles, criados por Dashiell Hammett no livro “The Thin Man”. No cinema, Nick e Nora protagonizaram uma série de seis filmes entre 1934 e 1947. Nick é um ex-detetive que se casou com a rica Nora. Enquanto curtem a alta sociedade de Nova York e Beverly Hills, resolvem investigar casos de homicídio.
Sam Spade é outro personagem criado por Dashiell Hammet para o livro “O Falcão Maltês”. No cinema, Humphrey Bogart encarnou o detetive durão em “Relíquia Macabra” (The Maltese Falcon, 1941, de John Huston). Em Assassinato por Morte, o personagem chama-se Sam Diamond e é vivido por Peter Falk, o eterno Columbo da TV. Ele vem com sua fiel secretária Tess Skeffington, interpretada por Eileen Brennan.
Milo Perrier é uma sátira a Hercule Poirot, o detetive mais famoso criado por Agatha Christie. Assim como nos romances, Perrier ?um gourmet mau-humorado, egocêntrico e um tanto afetado. Perrier é interpretado por James Coco, famoso ator de teatro e produções musicais off-Broadway. O motorista Marcel é interpretado por um jovem estreante de nome pomposo, James Cromwell: ator shakespeariano, atuou na televisão por muito tempo até interpretar o fazendeiro dono de “Babe, O Porquinho Atrapalhado” (1995, de Chris Noonan). A partir daí a carreira de Cromwell decolou. Quem diria que aquele rapaz alto e desengonçado seria um dos atores mais respeitados e requisitados anos mais tarde?
Finalmente, chegam Miss Jessica Marbles e sua enfermeira, Miss Winters, da Inglaterra. Em uma inversão de papéis, é a enfermeira quem vem em cadeira de rodas. Miss Marbles, interpretada por Elsa Lanchester, é inspirada em outra cria de Agatha Christie, Miss Marple. Já Miss Winters é uma homenagem à própria Agatha Christie. Ela é interpretada por Estelle Winwood, grande dama do teatro inglês, que morreu aos 101 anos de idade.
O roteiro de Neil Simon traz diálogos hilariantes, mas há momentos absurdos, como Sam Diamond afirmando ser outra pessoa. Assassinato por Morte não é nenhum filme cabeça com trama complicada: nada disso. O enredo é bem simples e estruturado em blocos definidos. O que importa mesmo não é a trama do assassinato planejado por Lionel Twain, até porque a resolução não faz muito sentido, mas reconhecer as referências, obras e personagens originais, as gozações com clichês do cinema e as críticas contra explicações mirabolantes da literatura policial. E, obviamente, assistir a grandes atores que parecem se divertir tanto quanto nós.
Ficha Técnica:
Direção:Robert Moore
País: EUA
Elenco: Peter Falk, Alec Guinness, Peter Sellers, Truman Capote, James Coco, Alec Guiness, David Niven.
Fotografia: David M. Walsh
Edição: John F. Burnett
Roteiro: Neil Simon
Música: Dave Grusin
Aspecto: cor
Formato: 1.33 : 1
Ano: 1976
Duração: 94 min.